-
1 disgrâce
disgrâce [disgʀαs]feminine noun( = défaveur) disgrace* * *disgʀɑsnom féminin ( défaveur) disgrace* * *disɡʀɒs nf* * *disgrâce nf1 ( défaveur) disgrace; tomber en disgrâce to fall into disgrace; connaître la disgrâce to be in disgrace; encourir la disgrâce de qn to incur sb's displeasure;2 ( revers de fortune) fml misfortune; avoir connu de nombreuses disgrâces to have met with many misfortunes.[disgras] nom féminintomber en disgrâce to fall into disfavour, to fall from grace -
2 disgrâce
-
3 disgrace
[dɪsˈgreɪs]1. noun1) the state of being out of favour:خِزْيHe is in disgrace because of his behaviour.
2) a state of being without honour and regarded without respect:عارٌThere seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.
3) something which causes or ought to cause shame:شَيْءٌ مُخْزٍYour clothes are a disgrace!
2. verb1) to bring shame upon:يُلْحِقُ العارَDid you have to disgrace me by appearing in those clothes?
2) to dismiss from a position of importance:يَطْرُدُ من مَنْصِب ذي أهميّهHe was publicly disgraced.
-
4 disgrace
أخْزَى \ disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. \ أَلْحَق الخِزيَ أو العارَ بِـ \ disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. \ ضَيَاع الكَرَامَة \ disgrace: a cause of shame: It’s a disgrace that our trains are always late. -
5 disgrace
عَارٌ \ disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. reproach: a cause for shame: These badly kept roads are a reproach to the city. scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison. -
6 disgrace
خِزْي \ scandal: sth. (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. disgrace: loss of favour or respect because one has done wrong: The boy was in disgrace for breaking a window. The rudeness of the employer brought disgrace on the whole company. dishonour: shame. shame: a painful feeling of dishonour or failure (concerning oneself, one’s family, etc.): He was filled with shame when his father was sent to prison. -
7 disgrace
فَضِيحَة \ disgrace: a cause of shame: It’s a disgrace that our trains are always late. scandal: sth (behaviour, etc.) that causes nasty talk: His bad treatment of his family is a scandal. -
8 disgrace
فَضَحَ \ betray: to be a sign of; give away: His eyes betrayed the anger he was trying to hide. disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. expose: to make known (sth. secret). give away: to make known (a secret; sb. with a secret): His voice gave away the fact that he was lying. His voice gave him away. \ See Also دَلَّ على، أَفْشَى السرّ -
9 disgrace
شَانَ \ disgrace: to bring shame on: Peter has disgraced himself by drinking too much wine. reflect: (of actions, etc.) to bring shame or honour to sb. who caused them: Your failure reflects badly (or reflects shame) on your teachers. -
10 Died In Disgrace
UN: DID -
11 en disgrâce
-
12 немилост
disgraceв немилост съм be in disgrace, be out of favourв немилост съм пред някого be in disgrace with s.o., be in the bad/black books of s.o* * *немѝлост,ж., само ед. disgrace; disfavour; в \немилост съм be in disgrace, be out of favour, be under a cloud, be in the doghouse; в \немилост съм пред някого be in disgrace with s.o., to be in disfavour with s.o., to incur s.o.’s disfavour; be in the bad/black books of s.o.; изпадам в \немилост fall into disgrace ( пред with); fall out of favour/grace, suffer disgrace; fall foul of.* * *disfavour: fall into немилост - изпадам в немилост* * *1. disgrace 2. в НЕМИЛОСТ съм be in disgrace, be out of favour 3. в НЕМИЛОСТ съм пред някого be in disgrace with s.o., be in the bad/black books of s.o 4. изпадам в НЕМИЛОСТ fall into disgrace (пред with);fall out of favour/grace, suffer disgrace -
13 позор
disgrace, shame, ignominy, infamy, stigmaкниж. obloquy, opprobrium, contumelyпозор съм за be a disgrace/reproach toпокривам с позор disgrace, heap ignominy uponизлагам на позор expose to shameпозор! shame! for shame! ( засрами се) shame on youпозор на shame on* * *позо̀р,м., само ед. disgrace, shame, ignominy, infamy, stigma; книж. obloquy, opprobrium, contumely; излагам на \позор expose to shame; \позор! shame! \позор съм за be a disgrace/reproach to.* * *1. disgrace, shame, ignominy, infamy, stigma 2. ПОЗОР на shame on 3. ПОЗОР съм за be a disgrace/reproach to 4. ПОЗОР! shame! for shame! (засрами се) shame on you 5. излагам на ПОЗОР expose to shame 6. книж. obloquy, opprobrium, contumely 7. покривам с ПОЗОР disgrace, heap ignominy upon -
14 опозорявам
disgrace, dishonour, defame, discreditопозорявам се disgrace o.s., dishonour o.s., sink in the mire* * *опозоря̀вам,гл. disgrace, dishonour, defame, discredit, taint, blemish; tarnish;\опозорявам се disgrace o.s., dishonour o.s., sink in the mire.* * *disgrace: They told lies in order to опозорявам him. - Те разправяха лъжи, за да го опозорят.; dishonour; attaint; gibbet{`djibit}; stigmatise; to fling (throw) mud at* * *1. disgrace, dishonour, defame, discredit 2. ОПОЗОРЯВАМ ce disgrace o. s., dishonour o.s., sink in the mire -
15 резил
disgrace* * *резѝл,м., само ед. разг. disgrace; • ставам за \резил make a show of o.s., make an exhibition of o.s., disgrace o.s.* * *disgrace* * *1. disgrace 2. ставам за РЕЗИЛ make a show of o.s., disgrace o.s -
16 резиля
disgrace; be a disgrace (to)резиля се disgrace o.s., make a show of o.s* * *1. disgrace;be a disgrace (to) 2. РЕЗИЛЯ ce disgrace o.s., make a show of o.s -
17 vanære
disgrace, disgrace, shame* * *subst. dishonour, dishonor, infamy, disgrace verb. dishonour, disgrace -
18 опала
-
19 подвергнуть немилости
Русско-английский большой базовый словарь > подвергнуть немилости
-
20 skændsel
* * *(en, skændsler) disgrace ( fx you are a disgrace to your school),F dishonour,( stærkere) infamy.
См. также в других словарях:
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
Disgrace (film) — Disgrace Directed by Steve Jacobs Produced by Steve Jacobs Anna Maria Monticelli Emile Sherman … Wikipedia
Disgrace (band) — Disgrace is a Finnish rock band. Disgrace was founded in the city of Turku at 1987.Disgrace has played hundreds of gigs during their career, most of them in continental Europe [http://www.riemu.com/artistit/disgrace.html] . The band is known for… … Wikipedia
disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… … New Dictionary of Synonyms
disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce (roman) — Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English